発信；２０００年１２月１３日

　もう冬も本格的になってきました。プールマンでは毎日のように雪が降っております。週末中に１本送る予定でしたが、友達のＨＰを通じて英語教育云々について意見を求められたので、そちらに気を取られている間に週末が終わってしまいました。どうもスイマセン。代わりといっては何ですが、そこに投稿したものを送ります。まずは友達の質問から・・・。

　ちょっと、皆様の意見が聞きたく思います。今、何かと騒がれている学校問題。少子化のため、大学の閉鎖、教授陣の怠慢化、学生の質の悪化（ちなみに、この日本語には問題あり！　人間を物と同じく「質」という端的な言葉で表すことはできません）、英語教育の見直し、等。日をめくるたびに、このような問題が各誌では騒がれている今日このごろ。そこで、今回、皆様の意見を聞きたいのが、英語教育の見直しについて。あなたはこのことについてどう思いますか？　「このように変えた良いのでは」、「このような授業を設けてほしい」というような具体的な例を用いて返答をお願いしたく思います。最後に、これは、学生で、英語教育になんら、関わりのあるかた。英語力の向上を望んでいるかたへの質問です。

　そして以下が、この質問に対する僕の返答です。

　英語教育について、すこし私見を書かせていただきます。昨今、森（ばか？）総理の英語第二公用語という、とんでもない話がありましたが、ちょっと、あんた馬鹿？って感じで、なんでかっていうと、アメリカにいるとよく分かるのですが、日本人ほど母国語を大切にしない民族も珍しい。アメリカなどもちろんフランス語、そしてスペイン語など、第二言語も少しは学ばなくてはいけませんが、それは日本の大学で中国語をやるのと（俺の中では）変わらず、せいぜい半年、長くて１年くらいです。その軽いノリは、ただ一応やっとくか・・・って感じで、ほんとに軽い存在です。しかし母国語である英語は違う。アメリカ人といえども、大学に入る前に英語のテストをして、成績の悪い人は留学生である俺達にすら簡単すぎるクラスを取らなくてはいけないアメリカ人もいるのである。つまり、そのぐらい自分の国の言葉を大事にしている。それでは日本人はどうか？　俺は自慢じゃないが、日本語の文法用語は五段活用くらいしか知らない。はっきり言って、一年間日本語を勉強した外国の人の方が、良く知っていると思う。そのぐらい日本人は日本語をなめている。俺は英語教育なんてくそくらえ！と思っている。だって、いくら英単語いっぱい知ってても、文法力があったって、頭の中で文章を作れなければ、良い論文なんて書けるわけないんだから。だから、国語が弱い人は必ずある一定のレベルでTOEFL等の点数が頭打ちになる。当たり前。文章を読むことができても、理解できないんだから。このへんで、英語で考え、理解すれば（するようになれば）いいじゃない、って思った人いる？（はい）　じゃあ、何のための言葉なの？日本語って？　じゃ日本語廃止して全部英語にしようよ。日本人なんだから、もっと日本語を大切にして欲しい。大学受験で国語がないなんて、はっきり言って恥だよ。

　でも英語も大事。でも必要なの？　じゃあ英語を使いたい人、習いたい人、そんな人達が望めば習えばいいんじゃないの？　だいたいやる人は小学校とか幼稚園とかでもやってるでしょ？　はっきり言って、あんたは黙ってろ！森！

　以上の僕の意見に対する友達の返信。

　ナオキさんのカキコより、日本語をもっと大切にすべきだということ、共鳴いたします。それでは、英語を学ぼうとしている人に対して、日本で行う英語教育はどのようなものにしたら良いか？　何か考えはありますか？

　そして僕の返信。

　さて、英語教育についてでしたね・英語教育といってもいろいろありますが、自分が中・高と英語の授業を受けて、そして今英語を使いながら生活している身として、少し日本の英語教育について考えてみませう。俺は基本的に日本の英語教育はそんなに悪くないと思ってます。他の国からやってきた International Students に比べ、文法力はずば抜けている。それは受験英語の賜物でしょう。では、なぜ日本人は絶対的に長文読解力がないのか？　それはただ単に量をこなしていないからだ。アメリカに来て、われわれ外国人はESL(English as a Second Language) Program にたいてい入れられます。そこで大体毎日最初は５pg。それも小学校低学年の使う文庫本を使います。そして段落毎に要約したり、また単語を調べたりしました。ESLも終わりに近づくと、高校レベルの文庫本を使います。そして、Eng101（アメリカ人を含むすべての大学生が取らなくてはいけない。）においては、シェークスピア、ヘミングウェイ等を一日に約100ページ読まされました。本当に教授の家に火ぃつけたろかい！と思ったけど、終わってみると、すごくためになりました。皆さんは本を読んでて、Trip（俺が勝手にそう呼んでる＝本の世界に入ってしまうこと）したことありますか？　俺、あの感じ、けっこう好きなんですけど。あの感じが英語の本でも味わえるようになったんです。もう、感動でしたね。とまあ、なんかツラツラ書きましたけど、何が言いたいかって言うと、Reading のクラスはぜんぜん駄目ってことで、もっと英語を一言語として扱ってほしい。例えば外国語みたいに読解・要約とかをして、言葉じゃなくて、言語を通じての理解みたいな・・・。ちょっとあやふやな説明ですいません。でも英語って一つの意思疎通の道具なんです。それ以上でも、それ以下でもない。日本の英語ってなんか持ち上げられすぎているような気がします。あと、Hearing と Speaking なんですけど、日本でこの二つをマスターするのは不可能に近いような気がします。英語の先生を全員 native speaker にするってのも一つの手ですが、それでも十分ではないでしょう。やはり正しい英語を喋りたければ、留学が一番でしょう。出来れば喉の声帯と呼ばれる部分が十分に発達していない時が best なんですが、そうもいきません。でも十分意思の疎通は出来るようになるでしょう。　

　　トップページに戻る