| タ |
|
|
|
タイガイタイガイニセー |
いいかげんにしなさい |
|
ダイコイッポ |
大根一本 |
|
ダカエル |
両腕で抱きかかえること |
|
タカットル |
たくさん集まっている様子 |
|
タグナル |
綱などが、ピンと張っていない様子 |
|
タケットル |
はしゃいでいる |
|
タケル |
はしゃぐ |
|
タコテ |
高くて |
|
タシナイ |
後少ししかない、僅か |
|
タタキスエル |
おもいきり殴る |
|
タッカイ |
高い |
|
ダッチアゲル |
うまいことした。おもわぬ収穫 |
|
タテマイ |
家の棟上 |
|
タノキ |
タヌキ |
|
ダン |
いや |
|
ダンジョ |
いやを強調 |
|
| チ |
|
|
|
チッコイ |
小さい |
|
チッテク |
ものすごく早い |
|
チビッチャイ |
小さい |
|
チミギル |
つねる |
|
チャチャムチャク |
目茶苦茶 |
|
チャットセンカイ |
きちんとしなさい |
|
チャッチャットセンカイ |
早くしなさい |
|
チョーサイボー |
相手のいいようにされること |
|
チョケル |
ふざける |
|
チョチョカシ |
じっとしていないようす |
|
チョロコイ |
お手の物、なんでもない |
|
| ツ |
|
|
|
ツクナル |
腰や膝をおりまげてしゃがみこむ様子、痛み苦しむ様 |
|
ツクバル |
風呂へ体をひたすこと。他はツクナルと同じ |
|
ツラクル |
ぶらさげる |
|
| テ |
|
|
|
テガウ |
相手がこころよく思っていないのにかまうこと。 |
|
テココシ |
こまめであること |
|
テゴコシ |
こまめであること |
|
テショウ |
小皿 |
|
テングルマイマイ |
肩車 |
|
テンゴウ |
いらないことをして人をかまうこと。 |
|
| ト |
|
|
|
ドイタル |
どいてあげる |
|
ドイライ |
ものすごい |
|
ドエラクタイ |
ものすごいをもっと強調するとき |
|
ドイロー |
たくさん、ものすごく |
|
ドガイニ |
どのように |
|
ドガイモナラン |
どうにもならない |
|
ドギタナイ |
大変きたない |
|
ドコイクン |
どこへいくんですか？ |
|
ドコイッタンヤロ |
どこへいったんでしょうか？ |
|
ドコゾ |
どこか |
|
ドコノオバヤンヤ |
どこのおばさんでしょうか？ |
|
ドコタシ |
どの辺 例：ドコタシニあんど（どの辺にあるのか？） |
|
ドシタンヤ、ドシタンド |
どうしたんですか？どうしたの？ |
|
ドガイシタンド |
どうしたんだ？（相手にあきれた意を含む） |
|
ドジモノクサシ |
不精者 |
|
ドシャベ |
ものすごいおしゃべり |
|
ドスカン |
ものすごく好きではない（少し親しみをこめて言う） |
|
ドスケベ |
ものすごい助べえ |
|
ドダイ |
まるで、まったく |
|
ドダイアカン |
まったくだめだ |
|
ドッチャベタ |
どちら側 |
|
トットキテホシナイワ |
二度と来て欲しくないです |
|
トッビャガリ |
人より目立つこと |
|
トッビャガル |
飛び上がる |
|
トッビョキル |
跳び起きる |
|
ドデカイ |
大きい |
|
トドウシ |
いつも・しょっちゅう |
|
トバカシテッタ |
（車など）スピードを出していった |
|
ドモナラン |
わんぱく・いたずら（あの子は、どもならん） |
|
ドヤシコム |
どなるを強調 |
|
トロクサイ |
不器用な人のこと |
|
ドンジリ（ドンゲツ） |
ビリ |
|
トンドル |
飛んでいる |
|
ドンベタ |
ものすごく下手 |
|
|
|
|
| ナ |
|
|
|
ナイカレ |
無いのかな |
|
ナガタナ |
菜切り包丁 |
|
ナギ |
沖で風が止んだ時 |
|
ナブル |
触る |
|
ナントナー |
何とすごいね |
|
ナンバ |
とうもろこし |
|
ナンヤー |
なんですか？ |
|
| ニ |
|
|
|
ニートル |
似ている |
|
ニカエ |
二階 |
|
ニンギョ |
人形 |
|
ニンゲノエエ |
人が良い |
|
ニンジツ |
忍術 |
|
| ヌ |
|
|
|
ヌカス |
「言う」を悪く言う |
|
ヌスットネコ |
泥棒よばわり、相手をののしるのに使う |
|
| ネ |
|
|
|
ネーヤン |
お姉さん |
|
ネキ |
そば、近く |
|
ネッカラコン |
一向に来ない |
|
ネテケツカル、ネクサル |
寝ているものを腹立たしくいう |
|
ネブカ |
ネギ |
|
ネブル |
なめる |
|
| ノ |
|
|
|
〜ノーテ |
〜なくて |
|
ノクゾウ |
ふてぶてしい態度 【用例】あの犬は車が来てものかんと（どかずに）ノクゾウやね。 |
|
ノス |
平らにする |
|
| ハ |
|
|
|
ハー、メー、ヒー、コー |
歯、目、火、子など一字の語は、語尾を伸ばす。 |
|
ハイオウタレ |
蝿を追いなさい |
|
バイカタ |
漁業関係者ではない町民を指す。逆にリョウカタがある |
|
ハサガル |
物がつまること。 【用例】歯に海苔ハサガットル |
|
ハシッリャイ |
かけっこ、走りあい |
|
パス |
バス（乗りもの） |
|
バタクットル |
魚がぴちぴちはねる様子、苦しんで足をばたばたさせる時も使う |
|
バッカミーヨル |
〜ばかり見ている。 |
|
バッチャタリ |
ばちあたり |
|
ハバクッタイ |
大きな態度でいる、無鉄砲な |
|
ハバケル |
のどにつかえる 【用例】ハバケルまで食べんでもええやり |
|
ハマル |
落ちる、足を突っ込む |
|
ハンギリ |
昔、魚を塩するのに使った大きな桶 |
|
| ヒ |
|
|
|
ビシャゲル |
ぺっちゃんこになる |
|
ヒッキャブル |
力いっぱい引くこと |
|
ヒッキャブッテク |
ものすごい引きだった |
|
ヒッキャマク |
つかまえる |
|
ヒックイ |
低い |
|
ヒックルメル |
ひとつにまとめる |
|
ヒッタグル |
人のものを、盗っていく |
|
ヒッチャマク |
つかまえる |
|
ヒトカー |
少しを遠慮がちに言う。【用例】ヒトカー分けてくれるかい？ |
|
ヒトコメ |
一重まぶた |
|
ヒニギル |
ちみぎる |
|
ヒネギル |
ちみぎる |
|
ヒノクレ |
夕暮れ時 |
|
ヒボコル |
興奮する |
|
ヒャーコイ |
冷たい |
|
ヒャッコイ |
冷たい |
|
ヒョーチン |
日当、給料 |
|
ヒョーリ |
日和 |
|
ヒョーロクダマ |
ふらふらして落ち着きのない人 |
|
ヒョンガールイ |
思った以上に軽い |
|
ヒョンガルイ |
思った以上に軽い |
|
ヒラクッタイ |
平たい |
|
| フ |
|
|
|
フザカス |
水や湯に入れて柔らかくする 長湯をした時、フザカッテクデと言う |
|
フタコメ |
二重まぶた |
|
フテクサル |
気分を害してへそを曲げる |
|
フテタル |
なくす |
|
フラケル |
遊んでぶらぶらすること |
|
| ヘ |
|
|
|
ベータロ |
だらしない |
|
ヘーハチ |
ごきぶり |
|
ヘソボ |
おへそ |
|
ヘタバル |
疲れきる |
|
ヘツル |
食べ物などを少し頂だいすること。（いただくのだが、盗るの意味も含む） |
|
ヘンコツ |
偏屈 |
|
| ホ |
|
|
|
ホイデモ |
それでも |
|
ホエズラカク |
相手がくやしい思いをする。ホエズラカカスは、くやしい思いをさせる。 |
|
ホーカエ |
そうですか？（疑いが強い時） |
|
ホーカナ |
そうですか？（感心しながら） |
|
ホーバイ |
友達 |
|
ホジェクル |
ほじくる |
|
ホシナメル |
相手に見せ付ける |
|
ホタエル |
あばれる |
|
ボッコ |
古物 |
|
ボッコヤ |
古物屋 |
|
ホッコリセン |
ぱっとしない、すっきりしない |
|
ホヤモンデ |
それだから |
|
ホラクリ |
ほったらかし |
|
ホンマニエ |
本当にそういうことがあったんですね |
|
| マ |
|
|
|
マーエエデ、マーエエナ |
もうけっこうです |
|
マータイ |
真面目 |
|
マイコマス |
徹底的に相手を痛めつけること |
|
マカル |
こぼれる |
|
マクラカス |
ころがす |
|
マクル |
相手にまかせる |
|
マッツァカ |
松阪 |
|
マドロ |
船でする地引網 |
|
マヒゲ |
眉毛 |
|
マンドロ |
漁火 |
|
マンニャウ |
間に合う |
|
| ミ |
|
|
|
ミーライコーライ |
縁を切る、絶好する |
|
ミジャイタッテナ |
くだい（つぶし）てしまって |
|
ミジャク |
くだく、つぶす |
|
| ム |
|
|
|
ムカイニイッタ |
迎えに行きなさい |
|
ムカエ |
向井（地名）、今の中の島のこと 前の家のこともむかえという。 |
|
ムシクッテク |
速く走っていく、むしり取っていく |
|
ムシクル |
速く走る、むしり取る |
|
ムソラクヒャッコイ |
ものすごく冷たい |
|
ムッソーエー |
とてもよい |
|
| メ |
|
|
|
メメソ |
ミミズ |
|
メンタ |
動物のメス |
|
メンメラー |
あなた達 |
|
| モ |
|
|
|
モガル |
群がる |
|
モギル |
反対する |
|
モジ |
ウナギやウツボをとる仕掛け、もんどりのこと |
|
モッシャイ |
面白い |
|
モットカー |
もう少し |
|
モッパ |
古いぼろぼろの布 例：モッパみたいなもの着て |
|
| ヤ |
|
|
|
ヤウチノモン |
家内中 船の仲間内 |
|
ヤケノヤンパチ |
やけくそになること |
|
ヤサガシ |
なくし物をさがしまわること |
|
ヤッキョッタ |
焼いていた（見た時点では進行形） |
|
ヤッパーエー |
やはりよろしい |
|
ヤベトケ |
やめなさい |
|
ヤメル |
痛む |
|
ヤラコイ |
柔らかい |
|
ヤラシイ |
いやな気持ち、いやらしい |
|
ヤレーヘン |
出来ない |
|
ヤンガ |
たくさん |
|
ヤンマイズク |
とても手がかかる |
|
ヤンマイズクンニ |
手がかかってしょうがない |
|
| ユ |
|
|
|
ユーナサ |
言わないで |
|
ユキヒラ |
小さめの土鍋 |
|
ユワエル |
縄を結ぶ |
|
| ヨ |
|
|
|
ヨーキヤン |
着ることができない |
|
ヨーケ |
たくさん |
|
ヨーナル |
良くなる |
|
ヨガナヨッピーテ |
一晩中 |
|
ヨクボシ |
欲張り |
|
ヨサ |
夜 |
|
ヨサガタ |
晩方 |
|
ヨッスルカイ |
よしますか？ |
|
ヨトギ |
通夜 |
|
| リ |
|
|
|
リョーカタ |
漁業関係者 それ以外をバイカタという |
|
| ワ |
|
|
|
ワヤスル |
めちゃくちゃなことをする |
