 |
 |
 |
| 紀伊長島町に用事があって、ふと立ち寄った時、 浜で出会った人の長島弁が、わからず困ったことがありませんか？ そんな時、きっと役に立つのが、この長島弁辞書です。 現在も使われている、実用長島弁を網羅！ ビジネスに旅行にお役立てください！ 紀伊長島が、ほらこんなに身近になりました。 |
||
|
|
||
| ア | ||
| アイサ | 間（あいだ） | |
| アイテクル | 飽きてくる | |
| アガイニ | あのように | |
| アカウソ | まるででたらめ | |
| アガッタリ | おしまい 【用例】「商売もあがったり」などに使う。 | |
| アカヌスットヨ | 人をバカにするときに使います | |
| アカミソヤナ | 度胸がないですね | |
| アカナル | 赤くなる | |
| アガラン | お上がりなさい | |
| アガラン | 揚げ物 | |
| アゲル | （酔ったりして）吐く | |
| アシタラ | 明日には | |
| アソコタシ | あの辺 | |
| アタタイ | 熱いと温いの中間、焚き火にあたったときにも、飲み物にも使う。 | |
| アタン | 悪さ、腹立ちまぎれに何かすると、「あたんするな」と怒られる。 | |
| アテコスル | 皮肉る | |
| アッカイ | 赤い | |
| アッキャクル | 飽きがくる | |
| アッコナル | 赤くなる | |
| アッサイ | 浅い | |
| アッジャロ | あるだろう | |
| アッチャコッチャ | あちらこちら | |
| アッチャベタ⇔コッチャベタ | 向こう側⇔こちら側 | |
| アテコスリ | わざとらしく態度に出すこと | |
| アナイ | あんなに | |
| アババイ | まぶしい | |
| アブリコ | 焼き網 | |
| アベチャン | 舌足らずに言葉を話す人の事 | |
| アホラシ | 馬鹿らしい | |
| アマリモン | 残り物（おかずなどのおすそ分けの時に謙遜していう） | |
| アミャフットル | 雨が降っている | |
| アムナイ | 危ない | |
| アメル | 食べ物が、くさって色が変わったりすっぱくなること。饐（す）えると同じ。 | |
| アラケル | 片付ける | |
| アラヘン（ワ） | 無い 【用例】そんな物さがしたってあらへん | |
| アリャコリャ | 順番が入れ替わってしまっていること | |
| アレヤレ | あれでしょう？ | |
| アロカイ | 決して無いでしょう | |
| アロトク | 洗っておく | |
| アワテガミ | あわて者 | |
| アンキスル | 安心する | |
| アンゴ | あほ、ばか | |
| アンコロモチ | アンの入った餅 | |
| アンジョーセー | まい具合にしなさい | |
| アンタラ | あなた達 | |
| アンニャー | あのね | |
| アンニャン | お兄さん | |
|
|
||
| イ | ||
| イイラ | 毒のあるクラゲ？海で正体不明の物に刺されるとイイラに刺されたという。 | |
| イーヨッタ | 言っていました | |
| イーワンノスリー | １,２の３（子ども達のはずみをつける時のかけ声） | |
| イエヤン | 話せない | |
| イカツーナル | 気が強くなる | |
| イカバル | いばる、がんばる | |
| イガンデク | 面白おかしくおどろくこと | |
| イクド | 行くぞ！ | |
| イクンジャリ | 行くんでしょう？（確認） | |
| イゴク | 動く | |
| イコマイヤ | 行かないでおこう | |
| イジクリマワス | 触りさがす | |
| イジクル | 触る | |
| イタジャリ | 居たでしょう？ | |
| イダン | いや | |
| イダンワナ | いやです | |
| イチガイ | 頑固で融通がきかない人 | |
| イチコロ | 一度に参ってしまうこと 【用例】あんなもんイチコロやったで | |
| イッカド | 一人前に 【用例】イッカドの口を聞く | |
| イッカド | たくさん 【用例】イッカド捕れた | |
| イッキャタリバッタリ | 行きあたりばったり（何も考えずに行動すること） | |
| イッキョッタ | 行ってしまった（見た時点では進行形） イッタよりあやふや | |
| イックアイ | 行きますよ | |
| イッショクタ | なにもかも、ごちゃ混ぜ | |
| イッタン | 一度（イッタン言い出したら聞かん） | |
| イッタンバタラキ | 短い間しか、仕事を真面目にしない。仕事が長続きしない人。 | |
| イッチャン | 一番 | |
| イッチョーライ | 大事な服 | |
| イッテンバリ | 考えを曲げない | |
| イノ | 貴方 | |
| イヤヤッチャ | 相手の言うことを否定して、そうじゃないと頑張ること | |
| イランテンゴ | おせっかい | |
| イル | （海や風呂などに）入ること | |
|
|
||
| ウ | ||
| ウシャガレ | 出て行け | |
| ウソコケ | うそをつきなさい | |
| ウセタ | 行ったを怒りながら言う時 | |
| ウダッテク | 暑くてたまらない | |
| ウッチャガル | 打ち上がる | |
| ウッツクシューナル | 美しくなる | |
| ウットイ | まぬけ | |
| （ヨウ）ウツル | よく似合う | |
| ウトタ | 疲れたり、暑かったりで、参ってしまったこと | |
| ウトテク | 参ってしまう | |
|
|
||
| エ | ||
| エー | 家 | |
| エーカゲヤンマイズク | いいかげん手におえない | |
| エーカレ | いいかい | |
| エータイ | しょっちゅう | |
| エータイツコトル | しょっちゅう使っている | |
| エータイナイトル | しょっちゅう泣いている | |
| エズク | 吐き気がする | |
| エセル | すねる | |
| エテトル | なれている | |
| エラクッタイ | 強い | |
| エラボネ | 気が強い人 | |
|
|
||
| オ | ||
| オイネル | 背負う | |
| オーキンニョ | ありがとう | |
| オージョーコク | 大変な目に合う | |
| オータロ | 大きな | |
| オカイサン | お粥 | |
| オカイリ | お帰り | |
| オガクソ（オガコ） | 木屑、いらないものなので人を馬鹿にする時にも使う。 | |
| オキンカ | 起きなさい（普通） | |
| オキンカレ | 起きなさい（少し腹立ち） | |
| オキクサレ | 起きなさい（大分腹立ち） | |
| オキナエー | 起きなさい（優しい言い方） | |
| オクレ | 下さい | |
| オケジャ | サツマイモを茹でて、つぶしてご飯代わりに食べるもの | |
| オサスリ | 米の粉の団子に餡を入れ、山帰来の葉で包んで蒸す。端午の節句に作るお菓子。 | |
| オジャミ | お手玉 | |
| オソガケ | 夕方や夜遅くのこと | |
| オタメ | 祝いを頂いた後に、しるしとして、渡す小銭のこと | |
| オッキャ | 沖は | |
| オッキャ | 大きな オッキャハナシスンナは、（誇張して）大きな話をしない | |
| オッシャイ | 押し合い | |
| オトロッショ | 恐ろしい | |
| オノメ | お前（喧嘩の時の呼び方） | |
| オブ | 背におんぶすること | |
| オボタイ | 重い | |
| オメキスエル | どなりちらす | |
| オモイサク | おもいっきり | |
| オモッシャイ | 面白い | |
| オモッシャキッテク | 大変面白い | |
| オモッショイ | 面白い | |
| オルカイナ | 居ますか？ | |
| オルカエー | 居ますかー？ | |
| オンジャン | 自分より年上の大人を呼ぶとき おじさん、叔父 | |
| オンタ | 動物のオス | |
|
|
|