谷間のともしび

When I t 's Lamp Lightin' Time In the Valley

谷間のともしび

J. Lyons, S. C. Hart & the Vagabonds

西原武三訳詞

There's a lamp shini' bright in a cabin,

In the window it's shinin' for me,

And I know that my mother is praying

For the boy she is longin' to see:

When it's lamp lightin' time in the valley,

Then in dreams I go back to my home

I can see that old lamp in the window

It will guide me whereever I roam.

（バンジョーの間奏が入ります）

When it's lamp lightin' time in the valley,

Then in dreams I go back to my home

I can see that old lamp in the window

It will guide me whereever I roam.

たそがれにわが家の灯　窓に映りしとき

わが子帰る日いのる　老いし母のすがた

たにま灯ともしごろ　いつも夢に見るは

あの日　あの窓こいし　ふるさとのわがいえ

（バンジョーの間奏が入ります）

たにま灯ともしごろ　いつも夢に見るは

あの日　あの窓こいし　ふるさとのわがいえ

今月のうたに戻る