onWEB
DAY3 Story&Final Standing B.A.S.S.のHPもCheck!
http://espn.go.com/outdoors/bassmaster/s/tourn_03_fed_AL_day3.html より
わずかの差でタスカルーサのフロリダのShawver勝利
2003 CITGO BASS Federation Championship
May 17, 2003
2003年5月17日.
Florida high school teacher Jerry Shawver II captured the Federation Championship title with 24 pounds, 2 ounces Saturday.
フロリダ高校教師ジェリーShawver IIは土曜日に24ポンド, 2オンスを釣り、Federation Championshipタイトルを得た.
TUSCALOOSA, Ala.
タスカルーサ, アラバマ州
When the fishing is tough, bass tournaments predictably go down to the wire.
最後まで、このバストーナメントは、魚がタフでると予想された。
And that is just what happened Saturday afternoon when the CITGO BASS Federation Championship presented by Busch Beer wrapped up on Lake Tuscaloosa.
ブッシュBeer提供のCITGO BASS Federation Championshipで土曜日の午後に、何が起こったのか！
After fine-tuning his strategy all week, Jerry Shawver II, a high school mathematics teacher from Jacksonville, Fla., captured amateur bass fishing's championship title by an 8-ounce margin.
これまでの戦略を見直し、ジェリーShawver II(ジャクソンビル, フロリダ州の高校の数学の教師)は8オンスのマージンによってチャンピョンシップタイトルを得た。
His three-day score of 24 pounds, 10 ounces bettered the effort of second-place angler Joel St. Germain, whose final tally was 24-2.
彼の3日間の24ポンドは、2位の釣り師ジョエルSt.ジェルマンを10オンスほど上回った。(ジェルマンの最終的なウエイトは24-2だった)。
For the win, Shawver collected the BASS winning prize purse of $15,000 and a double bonus from BASS Federation Alliance sponsors Triton Boats and Mercury Marine.
この勝利よりShawverは、1万5000ドルのBASSのからの賞金と、トライトンBoatsとマーキュリーMarineからのダブルボーナスを受け取った。
Each sponsor kicked in another $15,000 by virtue of Shawver using their respective products on his personal boat.
各スポンサーは、Shawverがそれらのスポンサーの製品を使用しているということで、もう1万5000ドルを寄付した。
Joel St. Germain took first place in the Eastern Division - second overall - with a three-day total of 24 pounds, 2 ounces.
ジョエSt.ジェルマンは24ポンド, 2オンスの3日のトータルウエイトでイースタン(全体で2位)1位となった。
"This is just phenomenal for a working class guy like me to win $45,000 in a bass tournament," said Shawver.
「私のような労働者階級である奴がバストーナメントで4万5000ドルを勝ち取ってしまったのは、まさに驚異的である。」と、Shawverは言った。
"I gambled all week long and sometimes it pays off."
「私は、このトーナメントウイーク中、バクチを打ち、時々それが上手くいったのだ。」
Shawver had good reason to gamble.
Shawverには、バクチを打つ良い理由があった。
He caught his five-bass tournament limit each day of the competition by 10:30 a.m., leaving him the remainder of the time to search for new water.
彼は午前10時30分までに毎日、5バスリミットをそろえており、残り時間を新しいエリア探しにあてていた。
And in every case, the new water paid off dividends, especially so on the final day when he caught the 2 ?-pound largemouth that iced the win.
そして、あらゆる場合において、新しいエリアは彼に微笑み。特に、最終日の2ポンドのラージマウスは勝利を決定付けたのだ。
"I was fishing grass points where the fish were staging after the spawn," noted the winner.
「私はアフタースポーンの魚がステージングしているところで釣っていた。」と、勝者は述べた.
"This is such a textbook pattern like you'd read about in Bassmaster."
「これは、Bassmasterであなた方も読んでいるような教科書的パターンである。」
The fish caught by Shawver were making their final move before abandoning the shallow water where they were staged on the edges of grassbeds bordering deep water.
Shawverによって捕らえられた魚は、シャローからgrassbedsのディープサイドエッヂに移動する直前の魚だった。
Karl Guegold took top honors in the Northern Division with a total of 21 pounds, 6 ounces.
カールGuegoldは、合計21ポンド6オンスでノーザンの栄誉を手に入れた。
To catch his fish, Shawver used a shad-color Bite-A-Bait topwater lure under cloudy conditions and a watermelon Senko during brief periods of sunshine.
Shawverは、曇っている間は、シャッドカラーのBite-A-Baitトップウオータールアーを使い、わずかに陽光が差している時は、ウオーターメロンカラーのセンコーを使用していた。
Shawver and Germain advance to the CITGO Bassmaster Classic presented by Busch Beer as winners of the Southern and Eastern divisions of the Federation.
ShawverとジェルマンはFederationのサザンとイースタンの勝者としてブッシュBeer提供のCITGO Bassmaster Classicに参加する。
Joining them at bass fishing's world championship are divisional champions Tom Schachten (Western), Cole Garrett (Central) and Karl Guegold (Northern).
分割的なチャンピオンはトムSchachten(ウエスタン)と、コールGarrett(セントラル)とカールGuegold(ノーザン)もクラシック行きだ。
Final standings
Angler standings
---------------------------------------------------------------------------
PLACE NAME CITY STATE FISH LBS-OZ WINNINGS
---------------------------------------------------------------------------
1 Jerry Shawver II Jacksonville, FL SR 15 24-10 15,000
2 Joel St Germain Cumberland, RI ER 14 24- 2 7,000
3 Cole Garrett Calvin, LA CR 15 22- 6 3,000
4 Ron Schneider Hewitt, NJ ER 13 22- 3 2,500
5 Karl Guegold Westerville, OH NR 12 21- 6 1,500
6 Darryl Quinton ELSPARK, SA SR 14 21- 5 1,400
7 Brian LaClair Queen Anne, MD ER 15 20- 9 1,300
8 Robby Fleshman Tad, WV ER 15 19- 4 1,200
9 Tom Schachten Driggs, ID WR 13 18-15 1,600
10 Eddie D. Jewell Lawrenceburg, TN SR 13 18- 6 1,000
11 Alan Foster Chevyville, NC SR 12 18- 4 500
12 Ron Colby W JORDAN, UT WR 15 18- 2 500
13 Harold Walters Tuscaloosa, AL SR 13 18- 1 500
14 Jimmy Lankford Henry, TN SR 12 17- 3 500
15 Cris Vanclef Mountainview, CA WR 14 16-14 500
16 Dave Mehalechko Glendale, AZ WR 15 16-10 400
17 Pirrie Prinsloo Haraee, ZW CR 14 16- 6 400
18 Kraig H. Grayson Inez, KY SR 13 16- 5 400
19 Shigeru Tsukiyama Tokyo, JA WR 11 15- 6 400
19 Jared Knuth Wahoo, NE CR 9 15- 6 400
21 Ronald Matthews Athol, MA ER 11 14- 3 400
22 Ryan Hawthorne Mansfield, CT ER 13 13-15 400
23 Stefano Corsi Florence, IT NR 8 13-13 400
24 Jason Schumer Festus, MO CR 10 13- 8 400
25 Robert Thompson East Peoria, IL NR 13 13- 1 400
26 Bill Alexander Sylvan Beach, NY ER 11 12-15 300
27 Shannon Fletcher Honaker, VA ER 7 12-13 800
28 Chuck Rizuto Navajo Dam, NM WR 9 12- 8 300
29 Nelson Walker Manning, SC SR 12 12- 3 300
30 Michael Gibney Troutdale, OR WR 10 12- 2 300
31 Tony DeFilippo Lake Ann, MI NR 8 11- 8 300
32 Patrick Brown Swainsboro, GA SR 8 11- 5 300
33 Mike Zachary Ada, OK CR 10 11- 4 300
34 Benjie Wilhelm Frankton, IN NR 4 10- 5 300
35 Brian Morin Manchester, NH ER 10 9-15 300
35 Randy Waite Adams, WI NR 9 9-15 300
37 Ed Riley Woodbine, MD ER 9 9-14 300
38 Martin 'Marty' Lamberti Altoona, IA NR 9 9-12 300
39 Trent Menees Tacoma, WA WR 9 9-10 300
39 Charles 'Skip' Sjobeck Randolph Ctr, VT ER 9 9-10 300
41 Jay Evans Corvallis, MT WR 7 9- 9 300
42 Pal Newsom Graham, TX CR 9 9- 6 300
43 D J Hauser Montoursville, PA ER 8 8-10 300
44 Tom Bayley Scarboro, ME ER 6 8- 2 300
45 Gary Marshall Green Forest, AR CR 8 7-12 300
46 Robert 'Bob' Hennen Shakopee, MN NR 7 7-10 300
47 Ken Christ Glen Ellyn, IL CR 6 7- 9 300
48 Larry Triplett Parker, CO WR 6 6-10 300
49 Kevin Mason Carrollton, AL CR 5 6- 8 300
50 Mark McCurdy Hutchinson, KS CR 4 3-14 300
51 John Teachout Mission, SD NR 3 2-15 300
52 Rico Pena Monterrey, MX CR 3 2-11 300
53 Dusty Womack Caldwell, ID WR 2 1- 4 300
54 Robert 'Bob' Peters Schomberg, ON NR 1 0-13 300
DAY BIG BASS NAME CITY STATE CASH
---------------------------------------------------------------------------
1 5/ 5 Ron Schneider Hewitt, NJ ER 500.00
2 3/10 Tom Schachten Driggs, ID WR 500.00
3 5/ 6 Shannon Fletcher Honaker, VA ER 500.00
DAY # FISH # LIMITS LBS/OZ
-------------------------------------------
1 183 20 238/ 7
2 169 19 217/ 6
3 179 16 243/ 6
-------------------------------------------
531 55 699/ 3
Divisional standings
--------------------------------------------------------------------------------
PLACE STATE WEIGHT PRIZE
--------------------------------------------------------------------------------
ER Joel St Germain 24/ 2
ER Ron Schneider 22/ 3
ER Brian LaClair 20/ 9
ER Robby Fleshman 19/ 4
ER Ronald Matthews 14/ 3
ER Ryan Hawthorne 13/15
ER Bill Alexander 12/15
ER Shannon Fletcher 12/13
ER Brian Morin 9/15
ER Ed Riley 9/14
ER Charles 'Skip' Sjobeck 9/10
ER D J Hauser 8/10
ER Tom Bayley 8/ 2
SR Jerry Shawver II 24/10
SR Darryl Quinton 21/ 5
SR Eddie D. Jewell 18/ 6
SR Alan Foster 18/ 4
SR Harold Walters 18/ 1
SR Jimmy Lankford 17/ 3
SR Kraig H. Grayson 16/ 5
SR Nelson Walker 12/ 3
SR Patrick Brown 11/ 5
WR Tom Schachten 18/15
WR Ron Colby 18/ 2
WR Cris Vanclef 16/14
WR Dave Mehalechko 16/10
WR Shigeru Tsukiyama 15/ 6
WR Chuck Rizuto 12/ 8
WR Michael Gibney 12/ 2
WR Trent Menees 9/10
WR Jay Evans 9/ 9
WR Larry Triplett 6/10
WR Dusty Womack 1/ 4
CR Cole Garrett 22/ 6
CR Pirrie Prinsloo 16/ 6
CR Jared Knuth 15/ 6
CR Jason Schumer 13/ 8
CR Mike Zachary 11/ 4
CR Pal Newsom 9/ 6
CR Gary Marshall 7/12
CR Ken Christ 7/ 9
CR Kevin Mason 6/ 8
CR Mark McCurdy 3/14
CR Rico Pena 2/11
NR Karl Guegold 21/ 6
NR Stefano Corsi 13/13
NR Robert Thompson 13/ 1
NR Tony DeFilippo 11/ 8
NR Benjie Wilhelm 10/ 5
NR Randy Waite 9/15
NR Martin 'Marty' Lamberti 9/12
NR Robert 'Bob' Hennen 7/10
NR John Teachout 2/15
NR Robert 'Bob' Peters 0/13
