senkuro.top

TUSCALOOSA, Ala.
タスカルーサ, アラバマ州
-
Top amateur anglers from around the world will converge on Tuscaloosa, Ala.
5月12-17日ブッシュBeer提供の2003CITGO BASS Federation Championshipで競う為、
May 12-17 to compete in the 2003 CITGO BASS Federation Championship presented by Busch Beer.
世界中からトップアマチュアアングラーがタスカルーサ（,アラバマ州）に集まってくるだろう。

"We're very excited to be back in Tuscaloosa;
Federationのアル・スミスディレクターは「我々はタスカルーサに再びやってきたことで非常に興奮している」
it's kind of like a homecoming," said BASS Federation Director Al Smith.
「それは、ちょっと帰省に似ている.」と語っている。
"We were here back in 1989, which was the first year we held the championship in its current format.
「我々が現在の形式でチャンピョンシップを開催した最初の年だった1989年に戻ったようだ。」
So, it's kind of like coming home again and we can't wait."
「帰郷するような気がして、待ち遠しくてたまらない。」

The 54 anglers qualified to represent their state or national Federations at the Championship through a series of tournaments.
このチャンピョンシップには、54人のアングラーが、それぞれのナショナルフェデレーションの代表としてクオリファイされている。
The field comes from 46 states, Zimbabwe, South Africa, Italy, Canada and Japan.
それぞれの出身は、アメリカ国内46州、ジンバブエ、南アフリカ、イタリア、カナダ、および日本である。
The champion of the Paralyzed Veterans of America Grand National tournament is also invited to fish for the top spot and one of five amateur berths in the CITGO Bassmaster Classic presented by Busch Beer.
また, アメリカグランドナショナルトーナメントのParalyzed Veteransのチャンピオンは先頭の地位を釣るように誘われる,そして,5アマチュアのひとりはブッシュBeerによって寄贈されたCITGO Bassmaster Classicに停泊させる.
For the first time in Federation history, the previous year's champion, Ken Christ of Illinois, has also been invited to return and defend his title.
また, Federation史上で初めて、前年のチャンピオン(イリノイのケン・キリスト)が、タイトル防衛の為招待されている。

Anglers will launch at 5:30 a.m. from the Rock Quarry launch site.
ランチングは、午前5時30分にRock Quarryで開始。
Weigh-ins will begin at 3 p.m. daily at Jenkins Arena.
ウエイインは、毎日Jenkinsアリーナで午後３時開始。

Television
テレビ

The CITGO BASS Federation Championship will air on ESPN2 May 24 at 10:30 a.m. (ET).
CITGO BASS Federation Championshipは午前10時30分(ET)にESPN2で 5/24放映予定。

Schedule of events for the CITGO BASS Federation Championship
CITGO BASS Federation Championshipイベントスケジュール

Briefing:
受付:
Mon., May 12, 4:15 p.m. Four Points Sheraton
5月12日月曜日, 午後4時15分Four Pointsシェラトン

First Practice Day:
プラ１日目:
Tues., May 13
5月13日火曜日

Second Practice Day:
プラ2日目:
Wed., May 14
5月14日水曜日

First day launch:
本戦初日ランチング:
Thurs., May 15, 5:30 a.m. Rock Quarry
5月15日木曜日, 午前5時30分Rock Quarry

BASS Sponsor Expo:
バススポンサーエキスポ:
Thurs., May 15, 1:00 to 5:00 Jenkins Arena
5月15日木曜日, 1:00～5:00、Jenkinsアリーナ

Day 1 weigh-in:
初日ウエイイン:
Thurs., May 15, 3:00 p.m. Jenkins Arena
5月15日木曜日, 午後3時0分Jenkinsアリーナ

Second day launch:
2日目ランチング:
Fri., May 16, 5:30 a.m. Rock Quarry
5月16日金曜日, 午前5時30分Rock Quarry

BASS Sponsor Expo:
バススポンサーエキスポ:
Fri., May 16, 1:00 to 5:00 Jenkins Arena
5月16日金曜日, 1:00～5:00Jenkinsアリーナ

Day 2 weigh-in:
２日目ウエイイン:
Fri., May 16, 3:00 p.m. Jenkins Arena
5月16日金曜日, 午後3時0分Jenkinsアリーナ

Final Day launch:
最終日ランチング:
Sat., May 17, 5:30 a.m.
5月17日土曜日, 午前5時30分

BASS Sponsor Expo:
バススポンサーエキスポ:
Sat., May 17, Noon to 5 Jenkins Arena
5月17日土曜日, 正午～５時、Jenkinsアリーナ

CastingKids:
Semi-Finals Sat., May 17, 8:45 a.m. Jenkins Arena
準決勝、5月17日,土曜日, 午前8時45分Jenkinsアリーナ

Final Weigh-in:
最終日ウエイイン:
Sat., May 17, 3:00 p.m. Jenkins Arena
5月17日土曜日, 午後3時0分Jenkinsアリーナ

Past CITGO BASS Federation Champions
過去の大会のチャンピオン
1988
Danny Joe Humphrey (N.C.)
ダニー・ジョー・ハンフリー(ノースカロライナ州)
Chickamauga & Nickajack lakes, Chattanooga, TN
レイクチッカマウガ & レイクニッカジャック, チャタヌーガ, TN

1989
Frank Lee Haught (W.V.)
フランクリーHaught(W.V.)
Lake Tuscaloosa, Tuscaloosa, AL
レイクタスカルーサ, タスカルーサAL

1990
Lee Byrd (Ga.)
リーバード(ジョージア州)
Smith Mountain Lake, Roanoke, VA
スミスマウンテンレイク, ロアノーク, VA

1991
Ed Cowan (N.Y.)
エドCowan(ニューヨーク)
Smith Mountain Lake, Roanoke, VA
スミスマウンテンレイク, ロアノーク, VA

1992
Larry Jacobs (N.C.)
ラリー・ジェイコブズ(ノースカロライナ州)
Lake Neely Henry, Gadsden, AL
レイクニーリー　ヘンリー, ガッズデン, 湖AL

1993
Mike Holt (Tenn.)
マイク・ホルト(テネシー州)
Arkansas River, Pine Bluff, AR
アーカンソーリバー, パインブラフ, AR

1994
Bryan Kerchal (Conn.)
ブライアンKerchal(コネチカット州)
Arkansas River, Pine Bluff, AR
アーカンソーリバー, パインブラフ, AR

1995
John Parks (N.M.)
ジョン・パークス(ニューメキシコ州)
Mississippi River, Quincy, IL
ミシシッピーリバー, クインシー, IL

1996
Craig Schuff (Texas)
クレイグSchuff(テキサス)
Mississippi River, Quincy, IL
ミシシッピーリバー, クインシー, IL

1997
Dalton Bobo (Ala.)
ドルトンBobo(アラバマ州)
Red River, Shreveport, LA
レッドリバー, シュリーブポート, LA

1998
Mark Hickenbottom (Ohio)
マークHickenbottom(オハイオ)
Ft.Loudoun & Tellico lakes, Knoxville, TN
レイクフォートラウドン & レリコレイク, ノクスビル, TN

1999
Michael Iaconelli (N.J.)
マイケルIaconelli(ニュージャージー州)
Red River, Shreveport, LA
レッドリバー, シュリーブポート, LA

2000
Rickie Harp (Ala.)
Rickieハープ(アラバマ州)
Ft.Loudoun & Tellico lakes, Knoxville, TN
レイクフォートラウドン & レリコレイク, ノクスビル, TN

2001
Mike Holt (Tenn.)
マイク・ホルト(テネシー州)
Mobile Bay, Mobile, AL
モービルデルタ,モービル, AL

2002
Ken Christ (Mo.)- Red River, Shreveport, LA
ケン・キリスト(ミズーリ州)
Red River, Shreveport, LA
レッドリバー, シュリーブポート, LA

Ｔuscaloosaで助かるーさ？その１