手づくりガラス工房

A HEARTWARMING GIFT

　　　　　　　　

ご存じの通り、その意味は『葉っぱ』、『花びら』です。 　この店名の由来は（由来というほどたいそうなものではありませんが・・・）、 　　エッチングのデザインに、以前から『Ｌｅａｆ』がたくさん使用されていたことにあります。 　　　特に段彫りという技法の中には、バラなどに代表される多くの『Ｌｅａｆ』があります。 　　　　私がエッチングに出会って、初めてつくったのも『Ｌｅａｆ』のデザインでしたし、初めて 　　　　　段彫りをしたのは、バラのデザインでした。（ちなみにバラの花びらのことは、英語で、 　　　　　　「Rose Leaves」というんですが、知ってましたよね。ゴメンナサイ・・・） そんなわけでエッチングと『Ｌｅａｆ』とは、（特に私にとってですが）深い縁があるように 　感じたんです。そして辞書を引いてみると、結構いい言葉があるんです。 　　それは、“turn over a new leaf”っていうんですけど和訳すると、「こころを入れかえる」 　　　とか、「生活を一新する」という意味だそうです。別にそれまで悪いことをしていたわけではな 　　　　かったのですが、これをひとつのきっかけにして私も“　turn over a new leaf　”しようと 　　　　　思ったんです。私自身は、まだまだ、Leafless　な状態なのですが、早く一人前の　Leaf　に 　　　　　　なって、そしてやがては、　Leafy　な人になりたいなあ〜、なんて考えています。 　　　　　　　今は一日一日が精一杯で、先のことなんてわからないんですけど、この店名を見て 　　　　　　　　いつも今の気持ちを大切にしていられたら・・・。そう思っています。 　　　　　　　　　　　　　　　　こんなページまで見てくださった方、ありがとうございます。 　　　　　　　　　　　　　　　　　ご注文に関わらず、メールいただければ幸いです・・・。

HOME

MAIL

アトリエ　LEAF