新潟県にある
　上越市立水族博物館にやってきました。

  This is an aquarium in Joetsu-shi of Niigata Prefecture..

 　　

 
　　 　こちらにちょっと
　変わったアザラシがいるそうです。　　

  There is a seal which changed a little here.　　

 
　たくさんのアザラシが
　楽しそうに泳いでいますが・・・・。　

　Although many seals are sailing happily.　　　   　　　

 

 　　

 

何をやっているんですか！？

What are you doing!?

 

 
 
 
　他のアザラシ達が泳いでいる中

　このアザラシだけ立っています！

  While other seals and others are sailing, only this seal stands.
　　　　　　　　

 

 　　

 
　　 　ずっと水の中で直立不動

　すごい存在感です！　　　　　　　　　　　　　　　
  It is upright posture in water all the time.

  It is uncanny presence.

 
　なんでもこのアザラシ

　立っているのが楽なことに気づいて
　ずっとこの状態でいるそうです。

　アザラシなんだから
　泳いでください・・・・・・・・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
 
 
 

　　以上、某ＴＶ番組の自虐ネタより・・・・
 
 

  It is said that this seal notices that to stand is easier and is needed in this state all the time.

  Since it is a seal, please swim.

　

 
　　　　

 
 
 
 
 
 
 
　　

 
　　

 
　　

 

　

　　 

 
 





もどる