方言（なおりませ〜ん）






 

　現在、三重県に住んでいますが出てなさそうで出ているのが方言。
 

　そこでココでは三重の方言を一部紹介します。
 

　たまにポロッと出てしまうことがありますが聞き流してやってください。
 
 
 
 

あっこ あそこ、あちら。
　　
いがむ ゆがむ。
　　
いらんこと 余計なこと。
　　
うち 私。
　　
えらい 疲れた。
　　
おいな
　またはおいない		 いらっしゃい。
　　
かいだるい
　またはかったるい		 疲れた。
　　
かしわ 鶏肉。
　　
けった 自転車。
　　
ごうわく
　またはごうがわく		 腹が立つ。
　　
しんどい 疲れた。
　　
せんど 何度も。
　　
そ そう。
　　
そんで
　またはそいで		 それで。
　　
たも 虫取り網
　　
ちみぎる つねる。
　　
詰む（つむ） 混雑する。
道路等が渋滞している様。
　　
吊る 運ぶ。
　　
つれ 友人。
　　
どこぞ どこか。
　　
○×な〜
　または○×やな〜		 ○×ですね。
　　
なんば トウモロコシ。
　　
２ケツ（にけつ） バイク、自転車等の二人乗りのこと。
　　
ぬくたい 暖かい。
　　
ねっから なかなか。
　　
ねぶる なめる。
　　
半時間（はんじかん） ３０分。
　　
ほんで
　またはほいで		 それで。
　　
ほかす 捨てる。
　　
ほる 投げる。
または捨てる。
　　
まだまん まだ。
　　
やたら 頻繁に。
　　
〜やで 〜だから
　そやで　→　そうだから。
　時間やで行くわ　→　時間だから行きます。
　　
〜やん 〜ない（否定）
　できやん　→　できない。
　来やん　→　来ない。
　
　　
〜やんな 〜だよね（肯定）
　そやんな　→　そうだよね。
　　
よう言わん。 言うことができない。
　　
ようけ 沢山。
　　
よばれる ご馳走になる。
　　
〜わ 〜よ。
　するわ　→　するよ。
　行くわ　→　行くよ。

　
　
　　

もどる